博客首页|TW首页| 同事录|业界社区

刚刚,就是18点54分,收到10086不请自来的短信。短信内容很重要,转抄如下,请大家互相转告:

 

卫生部通报:山东省出现一名甲型H1N1流感疑似病例。请与患者同乘5月8日14时30分到京的AC029航班中32排至38排在京旅客,乘坐5月11日19时25分D41次火车第7车厢的在京旅客,及时联系疾控部门。为了您和他人健康,请您马上打电话:64407013或12320。市疾控中心12320。

 

对这个短信我想讲三点,就三点。:)

 

第一,我每天收到垃圾短信无数,所以非常痛恨不请自来的短信,但是今天除外。我觉得,这种短信可以有。以后发生这种事情,希望有关部门可以立即想到找运营商帮助,群发短信也许是最好的办法。

 

第二,也许是有关部门对于搞短信群发这样的业务不大熟,这条短信的行文其实可以改进。换成我来写,可能会是这样:

 

山东已出现一名甲型H1N1流感疑似病例。为了您和他人健康,请与患者同乘5月8日14时30分到京的AC029航班中32排至38排、乘坐5月11日19时25分D41次火车第7车厢的在京旅客,立即联系疾控部门。电话:64407013或12320。市疾控中心。

 

差别有二点。首先,我的版本比较通顺,而且严谨点。原文的“及时”和“马上”看起来就很晕,不知道啥情况下应该及时马上。我猜有关部门的意思是不管如何,只要是上列条件的人,就应该马上打电话,希望我理解得没错。其次,也